O maravilhoso mundo branco  
O céu profundamente azul, longas pistas de neve branquíssima, uma atmosfera requintada e cosmopolita fazem de Aspen um pequeno paraíso no Colorado.  
Um paraíso que até meados de  
abril tem abertas as pistas de esqui  
Uma viagem a Aspen é como ir até Chamonix, mas na América. Esta é a estância mais chique e a mais procurada dos Estados Unidos. Aspen, antes de se tornar um local de encontro quase obrigatório do jet set mundial, foi a maior cidade mineira do país, de onde se conseguia extrair prata quase às mãos cheias, o que lhe deu imensa prosperidade.  
A maravilhosa riqueza dessas paragens já não é a mesma e a cintilante prata transformou-se num pó branco e solto – a magnífica neve do Colorado, graças ao frio seco, entre 0 e menos 15 graus. Sítio ideal para desfrutar os grandes prazeres e esportes da neve, Aspen é também um espaço de grandes acontecimentos culturais durante o ano inteiro. O festival de música que se realiza em julho é um dos mais importantes dos Estados Unidos.  
As celebridades adoram este lugar maravilhoso: Jack Nicholson tem casa num dos bairros residenciais; Kevin Costner tem um rancho à beira de um lago, não muito longe das grandes pistas brancas... é frequente encontrá-lo perto destas pistas, na Ajax Tavern, no hotel Little Nell, onde a partir das 3 horas da tarde se servem um sem número de coquetéis.  
Aspen é sempre um encanto em qualquer época do ano, mas para os apreciadores incondicionais da neve é bom saber que a estância está aberta até meados de abril. Todavia, os prazeres destas paragens podem sempre ser vividos ao longo de toda a primavera, quando os campos se tornam mais verdejantes, ou ao longo do verão. Aspen é, aliás, espetacular em qualquer estação do ano.  
Agora é só arranjar tudo o que lhe faz falta: roupas quentes, óculos e protetor solar, muita vontade de se divertir e de praticar esportes, um bom punhado de dólares, tomar o avião e ir até ao Colorado. Mil maravilhas estão à sua espera!